"Corvelo Sousa, presidente da Câmara de Vereadores de Tomar, 66 quilômetros ao norte da cidade do Porto, confirmou o falecimento."
A morte de Maria de Jesus foi notícia no mundo inteiro. Exemplo: o Estadão, de S. Paulo. É uma pena é que a ignorância brasileira sobre Portugal e, neste caso, sobre Tomar, pareça querer competir com a proverbial ignorância dos americanos sobre tudo o que não é geografia americana. Caramba, hoje em dia com a internet e toda a informação que elea proporciona sobre todo o mundo é muito fácil evitar as enormidades como esta de dizer que Tomar fica 66 quilómetros ao norte do Porto, ou seja, quase na Galiza, eh, eh! E são irmãos, que faria se não fossem....
2 comentários:
Ah pois e esta?
A Portuguese female who lived to see five of her great-great grandchildren have and typified believed to have typified the world’s oldest organism died on Weekday at the age of 115, officials expressed.
She undergo typified listed by the Actor Book of World Records as the world’s oldest organism. That title now falls to an American, 114-time period-old Gertrude Baines, who lives in a Los Angeles treating home.
Region American state died in an car near the central Portuguese municipality of Tomar, municipality administrative unit officials expressed.
On Weekday, she eat breakfast , but then typified acted to medical building because of a increasing, her female offspring Region Madalena expressed state information administrative unit Lusa, without clarifying.
Have Gregorian calendar month. 10, 1893, American state typified widowed at 57, outlived three of her six children, undergo 11 grandchildren and 16 great-grandchildren.
“I regret the change of this woman, she typified the sweetest organism,” municipality councilor Ivo City expressed in Tomar, central European country, 135 kilometers (84 miles) north of National capital.
American state typified 115 time of life and 114 life old.
But he expressed there could be hundreds more in places such as Asian country, Asian country or Continent where they would have surprised the basic cognitive process of the Medicine Research Group, a small volunteer social group that tracks supercentenarians and verifies their birth dates through birth certificates and different documents.
in: http://politics.remedy.org.ua/1a77b3ad/
Esqueci-me de informar que provavelmente o texto foi "traduzido" informaticamente de Português para Inglês...
Como estes americanos nem inglês sabem... sai o que sai... e o IVO, de apelido Cidade, fica bem visto no artigo, pois "considera" a falecida Srª. D. Maria de Jesus - a tipificação de um querido organismo!
É claro que é uma tradução feita por máquina, mas tá cómica!
Enviar um comentário